《暗黑破坏神3》拍卖行常见问题

　　1.卖方可经由 Battle.net 账号中的任一《暗黑破坏神3》游戏角色、或是透过共享储物箱(账号内所有角色共享的额外储物空间)进行拍卖，完全不需要注销。买方在得标之后，亦可立即使用该物品，对抗从炼狱爬出的恶魔大军。

　　《暗黑破坏神》系列游戏的一大乐趣就是获取史诗级的全新装备。正因如此，不管是在游戏内还是游戏外，玩家发展出各种交易和取得装备的管道。在这些管道中，有些很不方便，有些很乏味(比如说，不停在聊天频道中打广告，然后等待回复)，有些也不安全(比如说将信用卡数据告诉第三方交易网站)。在《暗黑破坏神3》中，我们引进强大的拍卖场系统，为玩家提供了一个安全、有趣、简单易上手来买卖游戏战利品(如武器、护甲和符文之石)的方式。《暗黑破坏神3》将有两种拍卖场：一种基于玩家在游戏过程中获取的金币，另一种则基于现实世界的金钱。

　　2.金币拍卖场和现金拍卖场有何不同？

　　金币拍卖场以游戏金币作为交易货币，现金拍卖场则允许玩家使用真实的货币交易，包括官方认可的付费平台或者玩家在 Battle.net 账号储值的余额。玩家可以为每笔交易设定想使用哪种类型的拍卖场。

　　3.拍卖场系统是如何运作的？

　　玩家可以在游戏内的任何地点打开拍卖场接口来购买或出售物品。共享储藏箱(Battle.net账号下所有角色共享的储物空间)及角色物品栏中的物品都可出售。在拍卖物品的时候，卖家可以选择是采用金币拍卖场还是现金拍卖场。在拍卖到期或物品拍卖成功前，拍卖场系统将代为保管该物品。未成功售出的物品将被退回卖家的共享储藏箱，成功售出的物品将被送到得标买家的共享储藏箱。无论如何，拍卖场系统将会向卖家收取一笔象征性的固定手续费，具体数额将由该物品是否成功被卖出而决定(详见下文)。对于现金拍卖场的付款与收款方式，玩家将有多种选择，具体细节将在此份常见问答的其他地方详述。现金拍卖场系统在不同地区的运作模式也许会有不同，我们会在日后公布更多详情。

　　4.手续费是如何决定的呢？

　　每当一件物品被挂到拍卖场进行交易，我们都会向卖家收取一笔象征性的上架手续费。上架手续费是不管物品成交与否都会收取的固定费用。物品成功卖出后，我们会另外收取额外的固定费用。由于不论物品是否成功卖出，这笔费用都会向卖家收取，建议卖家在出售物品前先对市场及价格做好研究，再进行拍卖。现金拍卖场的手续费详细情况会因地区而异，将在稍后公布。

　　请注意：我们准备免去每个账号前几笔拍卖交易的上架手续费。也就是说，在这些交易中，我们只在卖家成功卖出物品时才收取费用，此笔费用将不包括拍卖所需的上架费。我们也将在稍后公布更多细节。

　　5.为什么要有现金拍卖场？

　　我们的目标是为玩家带来愉快、有益且安全的游戏体验。获得装备一向是《暗黑破坏神》系列的重要部分，但前作并未引入一个强大的集中交易系统，结果玩家转而使用其他不方便、甚至可能不安全的交易管道，比如第三方现金交易平台。许多玩家和这些第三方平台的交易导致糟糕的玩家经验及无数关于诈欺、盗账号/盗取物品的客诉案件。因此，我们想要创造一个方便、功能强大的整合工具，满足希望使用现实世界金钱买卖物品的玩家，以免他们使用较不安全的第三方交易平台。

　　6.现金拍卖场是如何运作的？

　　玩家可以使用他们 Battle.net 账号上登记的付费方式在现金拍卖场中购买。和其他网络购物平台一样，玩家也可以选择先在他们的 Battle.net 账号储值，使用账号内的余额购买任何Battle.net 中的数字产品。举例而言，这不仅包括拍卖场中的物品，也包括《魔兽世界》游戏时间和付费服务等。另一方面，当玩家在现金拍卖场卖出物品时，获得的收入也会存入他们的 Battle.net 账号，用来购买上述的内容。请注意：相关流程也许会因地区而异，我们会在游戏上市前公布更多地区相关的信息。

　　7.玩家是否可以选择直接从现金拍卖场获得现金，而非存入 Battle.net 账号？

　　可以。作为一项进阶的功能，玩家可以选择将我们所核可的第三方付费平台与他们的 Battle.net 账号绑定。一旦绑定成功后，物品出售所获得的收入将可存入玩家于第三方付费平台所设立的账户。“兑现”将由第三方付费平台处理。请注意 Blizzard 和第三方付费平台将有权收取相关手续费。此外，任何物品出售所获得的收入一旦先存入了 Battle.net 账号，就不能够再转入第三方的账户。并非所有地区都将在游戏上市时支持这项进阶功能，地区相关的详情、Blizzard 所支持的第三方支付平台、及 Blizzard 在“兑现”过程中的收费细节将在日后公布。

　　8.玩家是否可以选择性地使用现金拍卖场？

　　是的。现金拍卖场可作为希望用现金买卖《暗黑破坏神3》物品的玩家的一项选择。玩家同样也可以通过金币拍卖场买卖物品，或直接透过游戏内的角色对角色交易系统交易。

　　9.我为什么要用现金来买卖游戏物品？

　　获取物品一向是《暗黑破坏神》系列的核心魅力所在。在《暗黑破坏神》系列的前作当中，很多玩家已经表现出使用现金购买、出售或交换物品的意愿，并转而使用可能并不安全的管道来满足需求。现金拍卖场为玩家提供一种容易上手、Blizzard监管的管道来交易《暗黑破坏神3》游戏过程中所获得的物品。正因为现金拍卖场提供一种安全的游戏内搜寻、购买其他玩家出售他们所需物品的管道，玩家将可免受诈欺及声名狼籍的第三方交易网站之苦。

　　玩家完全可以自由选择是否使用现金拍卖场。对使用现金买卖物品没兴趣的玩家仍然可以透过游戏冒险获得他们想要的物品，他们同样也可以使用功能完备的金币拍卖场或与朋友直接交易。

　　10.是否会开放不含现金拍卖场的服务器？

　　我们想要为玩家提供一个安全、有趣的游戏物品交易平台(不论是使用金币、现金)，而无意将玩家分化。玩家可以自由选择是使用现金拍卖场还是金币拍卖场，玩家甚至可以选择完全不使用拍卖场，仅依靠自己在游戏过程中获取、或与其他玩家直接交易获得的物品来强化自己。

　　11.Blizzard有没有计划在现金拍卖场销售武器、防具或其他物品？

　　现金拍卖场是玩家买卖游戏过程中获取物品的地方。Blizzard 没有计划透过拍卖场出售诸如装备或强化符石等影响游戏性的物品。

　　12.Blizzard是否会直接在拍卖场出售物品？

　　我们目前没有在拍卖场出售物品的计划。

　　13.现金拍卖场是否意味着Blizzard 商业模式及获利模式的改变？

　　我们经常修改我们的商业模式，以有效适应每款游戏及每个地区的情况，在《暗黑破坏神III》来说也一样。《暗黑破坏神》以装备为核心的游戏系统，使交易生态系统大为活跃，而其中大部分交易却透过不安全的第三方交易平台完成。这导致了大量客服及游戏体验上的问题，我们对此也要承担责任。《暗黑破坏神III》拍卖场系统的主要目的是要提供一个安全、有趣、易用，且由玩角主导的游戏经济基石。

　　14.Blizzard得到的好处是什么？

　　就像其他在线拍卖网站及现实世界的拍卖场一样，我们的收费架构会因地区而异。不过我们计划向拍卖场中的每件物品收取象征性的固定费用。该费用包括无论交易成功与否都将收取的固定上架费用，及交易成功才会收取的额外费用。上架费用的收取，意在鼓励玩家理智标价，并防止玩家大规模拍卖其他玩家并不感兴趣的劣质物品，每个账号的前几笔交易将免去这部分的费用。如果玩家选择将拍卖场交易所得转至第三方支付平台，而不是存入他们Battle.net 账号，那Blizzard将另外收取一笔单独的“兑现”费用。关于这些费用的详情将于日后公布。

　　15.我为什么要用金币拍卖场？

　　我们了解并非所有玩家都想要、或有能力使用现金拍卖场。对我们而言，提供这些玩家另一种功能完备的拍卖场同样重要。

　　16.我可以从现金拍卖场里买金币吗？

　　玩家可以在现金拍卖场买卖金币，价格由玩家社群组成的市场决定。

　　17.如果有件我先前从拍卖场购买的物品我不再需要了，我可以重新挂到拍卖场出售吗？

　　可以。一旦你购买了一件物品，你可以随意处置它，就彷佛你是在冒险途中获得它的。你可以自己使用，也可以在一段冷却时间后，透过金币拍卖场或现金拍卖场将它卖给另一名玩家。事实上你可以对该物品做任意几件上述动作—比如，你可以从拍卖场购买了一件物品，使用一段时间，然后再次拍卖或直接交易给另一个角色。除了特定任务物品外，极少数物品(如果有的话)是与你的角色“灵魂绑定”、因而无法交易的。请注意：上述的冷却时间到底是多长将于日后公布。