MONK:
在暗黑1:地狱火时期，基本国内公认的流行称呼是 僧侣，那时国内相关站点资料等等也非常少，基本互相一转也就成了默认的东西。
这次在美国的BLIZZCON09现场，当这个角色公布的那一瞬间，头一个打都场面，我的脑子里就有了 武僧 这个从一代进化来的中文名称。
但是，
当这次看到女MONK的定型后，我开始觉的武僧这个名称并不合适了。
一是暴雪并不承认几代间的关系和东方的背景和引用。
二是女MONK的造型与“僧”这个字我个人认为实在是千差万别。
既然是汉化,那应该符合中国国情和审美认同 ,结合综合我认为应该叫罗汉
为什么叫罗汉?
首先我们要确认，罗汉可不可以是女人？佛家的修行，分为四种途经，所谓四圣六凡。法是诸法，界是分界，总赅万有，大分为十，就是四圣六凡。四圣就是佛、菩萨、缘觉、罗汉，六凡就是六道众生——人、天、修罗、地狱、饿鬼、畜生。照这个原则，罗汉只是修行的一个结果，或者说类似于我们的职称有初级、中级、副高级、高级四种，修行佛法的最终结果，也有四种成功的结果：罗汉、辟支佛（缘觉）、菩萨、佛。
《水浒传》里面说，鲁智深最后的之后听钱塘江大潮，顿悟罗汉金身，这是很了不起的一个评价了。罗汉果位，是很高级的一个修行层次了。罗汉有四果之分，是在是否生心动念上划分的
在暗黑里我们知道,我们选择的4个角色,说白了是按照职业划分的,也就是类似职称!
当然如果让我再起一个名字（针对日本）那就只有叫武士了,只是从MONK的技能视频来看,罗汉更合适,更何况罗汉不分男女，也代表着一个职业！
|
粤公网安备 44030602000007号